Przejdź do treści
0
Nowość
Promocja

Icchok Lejb Perec

Czasy Mesjasza. Opowiadania i przypowieści

Pierwotna cena wynosiła: 60,00 zł.Aktualna cena wynosi: 48,00 zł.

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 48,00 zł.

W tym VAT
Nowość
Promocja

Icchok Lejb Perec

Czasy Mesjasza. Opowiadania i przypowieści

Pierwotna cena wynosiła: 60,00 zł.Aktualna cena wynosi: 48,00 zł.

Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 48,00 zł.

W tym VAT

Redakcja:

Anastazja Dwulit

Ilość stron:

200

ISBN:

978-83-67369-61-9

Rok wydania:

2026

Icchok Lejb Perec należy do tych pisarzy, których biografii nie sposób oddzielić od świata, w którym żyli. Urodził się w 1852 roku w Zamościu, mieście należącym wówczas do Imperium Rosyjskiego, a zarazem jednym z ważniejszych ośrodków żydowskiego Oświecenia, czyli Haskali. Dorastał więc w szczególnym miejscu i czasie: pomiędzy religijną tradycją a nowoczesnością, między językiem świętych ksiąg a językami europejskiej literatury, między światem zamkniętej wspólnoty a coraz silniejszym poczuciem, że dotychczasowy porządek społeczny nie może trwać wiecznie. Zamość, z którego wyszli także inni wybitni przedstawiciele żydowskiego życia intelektualnego, był dla Pereca pierwszym doświadczeniem tej podwójności.
Nie była to podwójność łatwa. Żydzi żyjący na ziemiach Imperium Rosyjskiego podlegali licznym ograniczeniom prawnym i społecznym. Znaczna część z nich mogła mieszkać jedynie w tak zwanej strefie osiedlenia, a życie w wielu miasteczkach naznaczone było biedą, przeludnieniem i ekonomiczną niepewnością. W drugiej połowie XIX wieku narastały również nastroje antyżydowskie, a po zamachu na cara Aleksandra II w 1881 roku doszło do fali pogromów. Z drugiej strony właśnie wtedy rozwijały się idee, które miały głęboko przeobrazić żydowską kulturę: Haskala, postulująca świecką edukację i otwarcie na kulturę europejską, oraz różne nurty odrodzenia narodowego i społecznego. Perec wyrósł z tego napięcia i właściwie nigdy go nie rozstrzygnął. Było ono raczej siłą napędową jego pisarstwa.

Z posłowia tłumacza

***

I naraz poczuł jakiś dziwny, niezmącony spokój; po całym ciele rozlewa się cicha radość. Pieniądze to przecież proch i rozkład! Bogactwo może nawet sprowadzić na manowce. Chce podziękować B-gu, że nie wystawił go na pokuszenie. Chce mu się śpiewać… „Królu niebieski!” – przypomina mu się pieśń z młodych lat. Ale robi mu się wstyd przed samym sobą, urywa. Chce sobie przypomnieć jakiś śpiew, coś z synagogi… ale raptem zauważa, że ognik, który zostawił z tyłu, znowu znalazł się z przodu i sunie przed nim, i powoli zmierza do miasta, do miasta! I odległość między nim a ognikiem znów się nie zwiększa i nie zmniejsza: jakby obydwa tak się trochę przechadzali przy szabacie. Cieszy się w głębi ducha i patrzy na ognik. Niebo blednie, gwiazdy ciemnieją i gasną, na wschodzie czerwono, jakby wąziutka czerwona rzeczka rozlała się wzdłuż nieba. A ognik już wchodzi do miasta, już wszedł na jego ulicę. I oto już jego chata. Drzwi do chaty są otwarte, widocznie zapomniał je zamknąć. I oto ognik wchodzi do jego chaty! Do jego chaty wchodzi ognik, a on idzie za nim i widzi, że ognik włazi pod łóżko. Wokół wszyscy śpią. Po cichu podchodzi do łóżka i widzi, że ognik pod łóżkiem kręci się w jednym miejscu jak fryga.

Tytuł oryginalny

–

Autor

Icchok Lejb Perec

Tłumaczenie

Zbigniew Dmitroca

Rok pierwszego wydania

–
Wydawnictwo

Eperons Ostrogi

Rok wydania
2026
Liczba stron
200

Format

–

Oprawa

–

ISBN

978-83-67369-61-9

Gatunek

–

Język

–

Może Ci się spodobać

Sortowanie

Filtry

Format

Rodzaj

Typ książki

Typ książki
Pokaż więcej

Cena

Cena - slider
Cena - inputs
zł
zł

Autor/Autorka

Autor/ka
Pokaż więcej